Jäätyivät umpeen

Jäätyivät umpeen
levottomat vedet.
Kuunvalo, varjo
häilyvät eestaas
kirkkaan taivaan alla.

Murasaki Shikibu: Kuuntelen, vieras. Valikoima klassillisia japanilaisia tankarunoja, 1976 (suom. Tuomas Anhava)